Entrevistas de un paraguayo

EL QUINTO ENTREVISTADO: ELÍAS PIRIS

2012-03-06T00:51:00.001-03:00

Elías Piris, periodista y músico paraguayo de rock alternativo, perteneciente al grupo

Nosün. De Asunción.

Entrevista a: ELÍAS PIRIS, vocalista, guitarrista y líder fundador del grupo paraguayo de rock alt NOSÜN

2012-03-06T00:42:00.001-03:00

La nota se desarrolló vía correo, así como la primera que figura aquí en el blog y las otras que se encuentran en tercer y cuarto lugar, por lo que continúa, hasta el día en el cual me compre una cámara filmadora, mi temática de entrevistas por intercambio de mensajes online.

A la par de su dedicación musical como compositor, cantante y guitarrista, nuestro quinto entrevistado también es un entusiasta de la prensa, fue estudiante de periodismo en la Facultad de Filosofía UNA y posteriormente se situó en Uninorte. Nació en Asunción un 3 de Mayo de 1990 y vive actualmente en ciudad capital. Sin más ni menos, les invito a que comiencen con la lectura.

1 - Háblame sobre tus padres

Bueno, no creí que alguna vez me preguntarían eso en una entrevista (bueno, sí realmente, me quiero hacer del interesante nomás), pero de entrada sorprende, qué querés que te diga. Antes de empezar a hablarte de ellos, tengo que decir que ellos son mi mayor fuente de inspiración, como quienes me conocen saben, provengo de una típica familia de clase media asuncena, de familia numerosa, muchos primos, muchos tíos, vivía con mis abuelos paternos (a los maternos los tenía ahí a media cuadra), como diría Rodolfito Páez en su canción "Del 63", mi niñez la pasé entre carne y zanahorias, viendo videos de Miami Sound Machine en VHS y los partidos del Mundial del 86 que alguna vez mi viejo grabó (cómo olvidar el gol de Romerito a Irak, de sombrerito la clavó al ángulo), escuchando Bee Gees y The Carpenters en la "casettera", en fin, no era el objetivo de la pregunta hablar de mi infancia, pero indefectiblemente siempre voy por las ramas, ya sabrás, ok, mi padre es músico, fue tecladista de la recordada banda "The Bird's", activas en la década del setenta hasta comienzos de los ochenta, después acompañó a Kike Crona en el grupo Marfil (llamado después Cristal), hasta se dió el lujo de integrar a mediados de los noventa la banda del maestro Rudy Heyn (RIP) también en el rol de tecladista, los primeros recuerdos que tengo de él, es viéndolo desde la cuna poniéndose la corbata, el saco, peinándose y perfumándose para ir a trabajar a la noche, en las "actuaciones", así traía los pesitos a la casa, tocando en casamientos, fiestas de fin de año, quinces, Yiyo Piris fue el que indirectamente influyó en mi decisión de dedicarme, querer dedicarme a la música, actualmente se encuentra inactivo porque está de lleno en su otra carrera, la de ingeniero civil.

Mi madre es docente, profesora de inglés, una mujer con carácter fuerte, fanática del orden y la disciplina, luchadora, incansable, llena de energía, alegre, amante de la música también, una faceta que pocos conocen de ella es que en su pre adolescencia tocaba el arpa, según el testimonio de su profesora era una alumna aventajada que incluso llegó a sacar temas del gran Nicolasito Caballero. Con respecto a la relación de mis viejos, están separados desde el 2002, imaginate que me agarró la separación de ellos en plena "edad del pavo", prácticamente no tienen contacto, no quiero entrar en detalles con respecto a eso, lo cierto es que su separación marcó un antes y un después en mi vida y en mi forma de ver el mundo, actualmente ambos están en pareja con otras personas...

2 - ¿Cuántos hermanos tienes?

Tengo dos hermanas mayores, Laura (31) y Claudia (28), yo vendría a ser el famoso "memby pahagüé" (último hijo en guaraní)

3 - ¿Qué precedente musical existe en tu familia?

Más arriba ya comenté la trayectoria de mi papá, pero me olvidé mencionar que del lado de mi madre también tengo ese precedente musical y artístico, empezando por mi abuelo materno, que en sus "años mozos" fue guitarrista, hasta que un accidente frustró su carrera. a modo de anécdota, tantas fueron sus ganas de volver a tocar que aprendió a ejecutar como zurdo (su accidente fue en la mano derecha) y eso es para mí punto de vista digno de reconocimiento, porque todos sabemos que ese cambio no es para nada fácil, mi tía Raquel, la hermana menor de mi mamá, es cantante lírica, actualmente se desempeña como profesora en el Instituto Municipal de Canto (IMA), ella fue la persona que me presentó a los Beatles a los cinco años, cosa que difícilmente se me borre de la mente, mi Tío Juan, su hermano menor, también es guitarrista, tocó con una de las primera bandas de Rock Alternativo de Asunción, que se llamaba "4 Tipos", la cual tuvo un fugaz paso por la escena.

4 - ¿Quién te indujo al grunge?

Justamente mi Tío Juan, quien ya me hacía escuchar bandas como Stone Temple Pilots cuando era niño, y también en esos tiempos seguía a su grupo, me imaginaba que en el futuro también haría eso (mucho no le pifié jajaja) a Nirvana y los demás grupos de ese género los conocí por cuenta propia, investigando y averiguando con el entusiasmo típico del "teenager"

5 - ¿Quién más en tu familia siente fanatismo por el grunge?

Fanatismo no sé si es la palabra adecuada, pero mi Tío Juan es el miembro de la familia con quien más comparto gustos, a mi hermana Claudia le fascinan las bandas de post grunge que tienen baladas, "temas lentos" como vulgarmente se los llama...

6 - ¿Cuál fue la primera canción grunge que escuchaste?

Habrá sido Plush, Jeremy, no podría decirte con precisión milimétrica, pero la primera que me voló la cabeza fue sin dudas Smells Like Teen Spirit...

7 - ¿A qué edad comenzaste con la guitarra y el canto?

A cantar desde que tengo memoria, era el eterno animador de las reuniones familiares, me paraba en la mesa, en la muralla y cantaba temas de Ab Ovo (qué buenos tiempos esos), disfrutaba cuando los parientes me aplaudían, lo que si resultaba medio rompebolas era que algunas tías "se aprovechaban de mi nobleza" e insistían "canta tal tema, dale Elías, dale" (hasta ahora odio que el público me pida canciones insistentemente, como diría Kurt Cobain "no soy una maldita rockola") jajajaja. Y con la guitarra a los once años, fue mi abuelo materno el que me enseñó los primeros acordes, los suficientes para tocar "allá en el rancho grande", "Paloma Blanca" y "María Kandé", el resto de mis conocimientos en las seis cuerdas fueron adquiridos de forma autodidacta gracias al "Libro Canto" de Rudy Heyn, nunca estudié música formalmente...

8 - ¿Cuál fue el primer disco que compraste?

Dookie de Green Day, a los 12 años, fue mi regalo por "pasar de grado", empezaba el séptimo cuando eso...

9 - Cuéntame acerca de la primera canción que aprendiste a tocar con la guitarra.

Y la primera canción habrá sido "Paloma Blanca" de Neneco Norton, "amanota de quebranto guyrami jaulapeguáicha", todavía me acuerdo del verso, pero el primer tema de rock que aprendí fue Stairway To Heaven de Led Zeppelin (hasta ahora no sé tocar ese, creo que debería suscribirme a los cursos por Fax de Peter Capusotto) jajajaja!

10 - La primera canción que interpretaste

Uff, que interpreté cantando, y como te había dicho, de chiquito cantaba de todo, desde Ab Ovo hasta Vilma Palma e Vampiros, pasando por The Beatles y Carpenters, así que no me acuerdo con exactitud, habrá sido "Auto Rojo" de Vilma Palma seguramente...

11 - La primera canción que compusiste y qué o quién te inspiró

La primera canción compuse a los 4 años, "tengo miedo a la oscuridad", y me inspiró el miedo a la oscuridad, valga la redundancia!

12 - Tu guitarra... ¿es la misma de siempre o por tus manos ya han pasado varias?

Podría hacerme del picho y decirte que ya pasaron por mis suaves manos Fenders, Gibsons de todos los colores y sonidos, pero no, todavía tengo la "Santana" imitación de Stratocaster, regalo de mi abuela paterna...la conservo desde el 2007, imagináte...

13 - ¿Tu modelo preferido de guitarra?

Tengo una fijación casi obsesiva con la Fender Telecaster, la Gibson SG también me gusta...

14 - ¿Un artista con el que jamás compartirías escenario?

Difícil la pregunta, te diría que con alguno que no me gusta, pero no sé si en el futuro cuando despeguemos ese podría pasarme la mano (y después lee esta entrevista y me dice "yapiró") nunca se sabe...jajajaja

15 - Hazme una lista de 10 álbumes recomendados de tu parte

Vs (Pearl Jam)

Nevermind The Bollocks (Sex Pistols)

London Calling (The Clash)

Demasiado (La Secreta)

Freak Show (Silverchair)

Moda y Pueblo (Fito Páez)

Chaco (Illya Kuriaki ans The Valderramas)

Rocket To Rusia (The Ramones)

Canción Animal (Soda Stereo)

Arranca (Extinta)

16 - ¿Por qué eligieron para la banda el nombre de Nosün?

Nosün es un interesante juego de palabras que surge de una conversación con una amiga, era la época del cursillo de ingreso para la Universidad Nacional y como es sabido, éste se realiza desde Diciembre a Febrero, con el calor inmisericorde característico de estas tierras, entonces con ella nos imaginamos (esto debido a la acción del sol en nuestras neuronas) como sería todo si la noche fuera eterna, si no hubiese sol en nuestras vidas (te puede sonar existencial, pero nada que ver), era un divague más tirando a lo simpático, a lo kachiai, en fin, en eso me pregunta qué nombre tenía para mi proyecto de banda, yo en aquel entonces me encontraba terminando de leer la novela "el perfume" de Patrick Süskind, escritor alemán y tenía pensado bautizarle a mi futura banda "Süskind" en honor a él, pero según mi socia era demasiado estrafalario y de pronunciación dificultosa, volvimos a la teoría de la no existencia del astro rey y ella exclama "No Sun!" (sin sol en inglés), enseguida paro la oreja y le pido que repita eso que acababa de decir, ahí saqué mi bolígrafo bic, mi bloc de notas y anoté, después junté ambas palabras y quedó en Nosun y tiempo después le puse esa diéresis característica para agregar el aire ñembo misterioso al nombre, aparte ese detalle provoca confusión muchas veces en cuánto a como se pronuncia, cosa que me encanta, la gente no sabe si es "nou san" o qué diablos, ni qué significa, otra cosa que también me agrada...

17 - ¿Pudieron haber elegido otros nombres si es que los tenían en mente? O sólo tenían el de Nosün...

Tenía varios en mente, pero les faltaba algo, no cambiaría el nombre de mi banda, se queda así...

18 - ¿Quién hizo el logo del grupo?

El logo fue gentileza del diseñador peruano Claudio Guzmán, un buen amigo...

19 - ¿Han tenido problemas, discusiones entre miembros de Nosün, nunca pasó nada a mayores?

En todo grupo humano hay discusiones, rayes, caras largas, puteadas, objetos que vuelan, gritos, en el fondo todos nos adoramos...

20 - Con la actual formación... ¿es un hecho que se mantendrá así como está?

Por el momento sí, con el ingreso de Dahia a nuestras filas, están encajadas todas las piezas que le faltaban a este rompecabezas...

21 - Desde el inicio hasta la fecha, ¿cuántos recitales han ofrecido en total?

Yo llevo la cuenta de 15, mi gran error es que no soy un buen apuntador, debería anotar cada vez que tocamos, pero lastimosamente no lo hago, así que el registro es meramente mental...

22 - La propuesta de algunos grandes grupos y solistas, ídolos de tantas generaciones, no es exclusivamente hacer música sino también asumir un compromiso con lo social, lo político, etcétera. Y ese detalle, en parte, se les critica y se les acusa de que lo realizan por conveniencia, es decir, para seguir vendiendo. ¿Ustedes tienen sentada alguna postura ideológica o piensan que la música no se debe meter en otros asuntos?

Antes debo aclararte que tuve varios "ídolos caídos", ¿en qué sentido?, pasa que veía a la música desde el punto de vista "purista" y cada vez que leía que alguno de mis referentes caía en una contradicción, en un doble discurso me bajoneaba en extremo, eso cambió en gran parte cuando empecé a ver de otra forma la cosa y a darme cuenta que muchas veces hacer la contra tiene buenos réditos para muchos artistas, pero como en todas partes, la música y mucho menos el rock están exentos del caretaje, todos tienen su estrategia para ligar una buena tajada, eso sí, así como la política está tan manchada y desvirtuada en estos últimos tiempos, la música, al igual que ésta puede ser utilizada como herramienta para lograr cambios significativos, y tal vez no, quien sabe, lo que sigo sosteniendo a capa y espada es que los artistas, como gente influyente, deben ser coherentes, y opino que la falta de coherencia es notoria, al menos en nuestra escena, ¿a qué me refiero con esto?, y que capaz saque algunas ronchitas, pero también disfruto de eso (habré sido pulga en otra vida jajaja), es que yo debo ser consciente de mi realidad y de quién carajos soy, yo blanquito de clase media que me pasé viendo TV cable en mi pieza con aire acondicionado no voy a estar cantándole a la pacha mama y a que pasé hambre y frío, muchos inventan ese mundito paralelo para hacerse un autobombo tremendo siendo que es otra su realidad, admiro la capacidad que tienen de inventar historias y crearse una imagen totalmente opuesta, pero repito, soy partidario de la coherencia. Por eso es que mis canciones son monólogos internos, son mi válvula de escape,la forma en que me abstraigo, no quiero meterme a hablar de política y de mis posiciones ideológicas, eso lo haría aparte, no fusionaría mi música con eso porque simplemente considero que no deben juntarse, todo bien con quienes hacen eso, pero yo al menos no. La canción Ecos, tiene un trasfondo político y coyuntural, pero no es una bajada de caña directa a algún dirigente o tomador de decisiones, más bien la letra refleja el bajón del oprimido, mis canciones son el canal por el cual grito al mundo mi rabia, todo se reduce a lo personal, es muy íntimo, me atrevería a decir que es lo más sincero que hago en la vida...

23 - Como corolario de la presente nota, dile a quienes te están leyendo, con especial obviedad a los seguidores de Nosün, los próximos planes a ser proyectados en el conjunto musical.

Se viene la grabación del siguiente material de estudio, muchas propuestas, futuras presentaciones en el interior del país, pero como siempre digo, sólo queremos tocar, el resto no importa tanto...

PARA CONTACTO CON LOS INTEGRANTES DE NOSÜN

ELÍAS PIRIS, VOCES Y COROS

https://www.facebook.com/elias.piris

DAHIA VALENZUELA, GUITARRA Y COROS

https://www.facebook.com/cocomieDA

JOSÉ ESPÍNOLA, BATERÍA

https://www.facebook.com/profile.php?id=100000246155952

AARON ZORRILLA, BAJO Y COROS

https://www.facebook.com/profile.php?id=100001825095607

FANPAGE OFICIAL EN FACEBOOK

https://www.facebook.com/NosunPy

Logo del grupo de Elías

Elías invitado en una radio

No podía faltar esta histórica fotografía donde aparezco junto a él antes de subirse al escenario, fue tomada por uno de sus amigos en uno de los conciertos del año 2011 en Hell's Bar, Asunción. De 2008 a 2009 fue mi compañero de cursillo en la Sección D, turno siesta, de la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de Asunción, allí lo conocí, siendo un grupo memorable aquel que formamos parte en la clase. Yo ingresé por la carrera de Historia, era el único, y él compitiendo con varios por Ciencias de la Comunicación.

CUARTO ENTREVISTADO: OSO CON PULLOVER

2012-03-04T22:54:00.001-03:00

Rodrigo Martínez, alias OSO CON PULLOVER. Comediante paraguayo de Stand Up. Nació en Asunción el Viernes 9 de Enero de 1981, ciudad en la que reside actualmente.

ENTREVISTA A: "Oso con Pullover", comediante paraguayo de stand up

2012-03-04T22:45:00.000-03:00

La nota que leerán a continuación, fue respondida por el entrevistado, cuyas contestaciones fueron fielmente redactadas por el mismo, con un absoluto sentido jocoso, muy característico de su parte. Va dedicada a sus seguidores actuales, que lo acompañan desde hace mucho, y a las personas con curiosidad hacia él, próximas a convertirse también en eso, siendo tan sólo cuestión de acercarse cuando se convoque para ir a verlo. Es recomendable, es nacional y no se arrepentirán.

La página oficial (Coso oficial) de Rodrigo Martínez, el Oso con Pullover, es: https://www.facebook.com/Osoconpullover

Uno de sus anuncios publicitarios

Oso con Pullover en la prensa paraguaya, diario Última Hora

Oso con Pullover junto al humorista argentino Alfredo Casero, aunque el Gordo se autodefine como "artista de varieté"

1 - ¿En qué se diferencia la persona -Rodrigo Martínez- del personaje -Oso con Pullover-?

En él... yo soy yo y Oso con Pullover es como partes, aspectos de mí, exagerados, para resumir, es un coso que se fue dando forma con los años.

2 - ¿Hay algún comediante que no te guste?

Sí, son más de los que me gustan

3 - ¿Cuál es el significado del nombre "Oso con Pullover"?

Me gustaría decirte (se rasca la cabeza) que tiene un significado increíble, pero... me gustó esa imagen, nada más (tose dos veces)

4 - ¿Podemos imaginarte alguna vez con sobrepeso? Porque siempre se te ve físicamente delgado, como si fuese una condena placentera en la cual nunca vas a cambiar y te mantienes así estático, para costumbre de quienes van a tus funciones.

No creo, (tose dos veces, se rasca la cabeza), soy nomás delgado, me mantengo bien, pero el tema de lo estético y demás, no gasto tiempo en eso.

5 - ¿Algún colega al que conociste, además de Alfredo Casero?

¿Que admire? Sí, presencié la grabación del programa Todo x 2 Pesos en el 2001, cuando yo era joven y atlético y ya no estaba de moda ser viejo y dejarse los bigotes sin que te confundan con el cantante de Babasónicos. A Alfredo, sí, lo llamo Alfredo, lo vi en una charla que dio hace un par de años en el festival de publicidad Tatakua. Ahí tuve el honor de hacerle unas preguntas durante la charla y después hablamos un rato, nos tomamos unas bermuses y termas.

6 - ¿Hace cuánto te dedicas a los monólogos en vivo?

En la radio ya lo hice ya de antes, porque hubo y/o hubieron, ponele, personas que yo iba a decir cosas en sus programas.

7 - ¿Tienes otros personajes creados?

Cuando hacía radio tenía mis segmentos y ahí hacía como personajes, un coso que se llamaba Buzón de voz, divague lo que quiera, en referencia al quinto poder de Radio Ñandutí. Confesiones de una monja, es una monja que habla de su sexualidad, de cómo le excita el comunismo y cosas así.

8 - ¿Qué te hace reír más, el humor en castellano o en inglés?

(Tose tres veces, se rasca la cabeza y canta Dueño de ti, dueño de qué, dueño de nada, un arlequín que hace temblar tu piel sin alma) Hay mayor número de comediantes que me gustan y ellos son angloparlantes, pero creo que va más allá del idioma que hablen, hay muchos factores económicos, culturales, etc., está relacionado con la esencia de cómo viven, sienten y se ven a sí mismos esos pueblos.

9 - ¿Puedes vivir solamente de la risa o te encuentras involucrado en otras actividades?

Sí, (leve sonrisa), soy psicólogo.

10 - ¿Leíste a Molière, qué te parece?

Lo leí pero me gusta más Groucho Marx.

11 - ¿Siempre soñaste con hacer Stand Up o posees alguna profesión frustrada?

(Tose cuatro veces, se rasca la cabeza y canta Dueño de ti, dueño de qué, dueño de nada, un arlequín que hace temblar tu piel sin alma, luego leve sonrisa) ¿Hmmm?, no pues así, eso sonó a: ¿y cómo fue que terminaste haciendo ¡esto!? ¿Qué terrible trauma te llevó a... ? En realidad, nunca soñé en hacer comedia o que más de dos o tres personas puedan reírse de lo que hago, porque no es tan tradicional, no es como un humor popular, y el tema del stand up hace años que me gustan comediantes que no son conocidos por estos lados como: Eddie Izzard, Dylan Moran y otros. El stand up lo elegí como forma más viable de hacer lo que me gusta y de la manera que siento debo hacerla.

12 - ¿Recuerdas tu mejor chiste, puedes contarlo?

Oh, no, eh... no cuento chistes. Hay partes que me gustaron más que otras de lo que hice, la de la teoría de la evolución, el pingüino y el perro salchicha que van a reclamarle a Dios, de ese lo que me acuerdo ahora, pero es un poco largo.

13 - ¿El cómico tiene plena libertad en su trabajo o existen ciertos parámetros?

Depende, si estás en un medio de comunicación, hay ciertas recomendaciones de... mira, ¿esto si lo podés hacer un poco más así? Cosa que es argel, no da gusto, pero comprendo. Si estás haciendo algo por ahí, andas por tu cabeza, no hay restricciones, salvo las que uno mismo se imponga.

14 - ¿Qué pasa cuando, en lugar de burlarte, se burlan de ti, cómo reaccionas?

Si es una broma que me parece ingeniosa no tengo problema, si es simple agresividad como empaquetada gua'u estaba bromeando nomás, me puede llegar a molestar.

15 - Cuando se anuncian tus espectáculos tienes repercusión en los diarios, en la radio, en la calle... Y te lo digo porque he visto tus folletos de propaganda en librerías como El Lector y en la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de Asunción. ¿Cuándo te podremos ver por televisión?

No creo que eso suceda, salvo si Vierci me adopta o algo. El señor Carters (Horacio Cartes), por ej.

16 - ¿Piensas que es fácil o difícil hacer reír a nuestros compatriotas?

Pienso que hacer reír pueeeeede llegar a ser fácil, hay cosas que son hasta universales, y también la gente se ríe de distintas cosas, al final todo depende de lo que a vos te sale, te gusta, lo que querés transmitir y de la forma en la cual querés transmitirlo.

17 - ¿Harías comercial a tu espectáculo? Para que te veamos en DVD's, te escuchemos en discos, reproductores de audio...

No sé como hacer eso, y si lo supiera no me aguantaría a mí mismo. El tema de los CD's y eso, uno puede hacerlo sólo con esta cosa moderno de la tecnología.

18 - Para acabar con esta nota, te pregunto: ¿Qué le decís a la gente que ya fue a verte varias veces pero sigue sin entender tus shows?

Les digo ¡que vengan, nomás!, esteeee... algunas cosas no hace falta entender luego. Entonces, les digo: ¡que vengan nomás! y traigan alguien que les explique o que, por ej.

Este blog participó por primera vez, en 2011, en el Concurso del Diario Última Hora donde fueron electos, como cada año, los 10 mejores blogs del Paraguay

2012-03-02T19:15:00.000-03:00

No estuvimos entre los 10 finalistas pero ya vendrá lo mejor después, seguiremos participando cada año

MI TERCERA ENTREVISTA. MI PRIMERA ENTREVISTADA. PRIMERA ENTREVISTA INTERNACIONAL. PRIMERA ENTREVISTA CON UNA MUJER. TERCERA PERSONA ENTREVISTADA.

2012-02-25T02:14:00.002-03:00

Melissa Monet. Actriz porno y cineasta estadounidense, de origen italiano. De Staten Island, Nueva York. Pueden encontrarla en MySpace: www.myspace.com/mad2112 y en Twitter: www.twitter.com/melissamonetxxx

MI SEGUNDO ENTREVISTADO

2012-02-25T02:08:00.000-03:00

Luis Alfonso Resck Haitter. Docente, político, víctima sobreviviente de varias dictaduras militares y coloradas, activista por los Derechos Humanos, tío de mi madre Nilda, paraguayo guaireño de origen libanés.

MI PRIMER ENTREVISTADO

2012-02-25T02:03:00.006-03:00

Sergio Cáceres Mercado. Docente, filósofo, historiador y periodista paraguayo de Asunción. Fue mi profesor de Hermenéutica en segundo año de la carrera de Historia en Filosofía UNA, año 2010.

ENTREVISTA A MELISSA MONET, ACTRIZ DE CINE PORNO ESTADOUNIDENSE

2012-02-25T02:00:00.001-03:00

Melissa Monet es una escritora, productora, directora, directora de arte y actriz pornográfica estadounidense, nacida el Jueves 16 de Julio de 1964 en Staten Island, New York City.

Su filmografía completa como actriz desde 1994 y como directora desde 1995 la pueden encontrar en estos dos enlaces:

http://www.imdb.com/name/nm0597883/filmoyear

http://www.iafd.com/person.rme/perfid=mmonet/gender=f/melissa-monet.htm

Traducción del inglés al castellano por el entrevistador José Pablo Yódice

1 - What does it feel to be a New Yorker?

¿Qué se siente ser una neoyorquina?

It's a great city. Like other big cities there is a great sense of pride that comes along with being born and living in NYC. The diversity of culture, people and food is what brings our city together.

Es una gran ciudad. Como otras grandes ciudades aquí hay un gran sentido de orgullo que viene junto con nacer y vivir en Nueva York. La diversidad de cultura, gente y comida es lo que trae a nuestra ciudad en conjunto.

2 - How was your childhood in Staten Island?

¿Cómo fue tu infancia en Staten Island?

Nice. When I was a young girl it was a beautiful place to grow up. It's still beautiful, but a lot more crowded than it was 30+ years ago.

Agradable. Cuando yo era una joven muchacha era un lugar hermoso para crecer. Sigue siendo hermoso, pero con mucha más gente que hace más de 30 años.

3 - Your parents still living?

¿Tus padres aún viven?

Yes, and still happily married.

Sí, y siguen felizmente casados.

4 - You still living in Staten Island?

¿Sigues viviendo en Staten Island?

No, I haven't lived there in about 30 years.

No, no he vivido allí en unos 30 años.

5 - Why did you choose the name of Melissa Monet? Was for the French painter Monet?

¿Porqué elegiste el nombre de Melissa Monet? ¿Fue por el pintor francés Monet?

Yes, ever since I saw an exhibition of his work at the Guggenheim Museum I have been a fan.

Sí, siempre desde que vi una exhibición de su obra en el Museo Guggenheim he sido siempre una fan.

6 - You are descended from French people, you speak French?

¿Desciendes de franceses, hablas francés?

No, I am of Italian descendant. I do not speak Italian but I do curse very well.

No, yo soy descendiente de italianos. No hablo italiano pero puedo hacerlo muy bien.

7 - Where did you study?

¿Dónde has estudiado?

I went to the school of hard knocks.

Fui a la escuela de la vida, de los golpes duros.

8 - What religion are you?

¿De qué religión eres?

I am Jewish, but grew up in a Jewish/Catholic household as well as Eastern religions such as Shintoism, Buddhism and Taoism.

Yo soy judía, pero me crié en una familia judía/católica así como también con religiones orientales tales como el sintoísmo, el budismo y el taoísmo.

9 - What are your hobbies?

¿Cuáles son tus pasatiempos?

I have a lot of hobbies... I make jewelry, sew, love to read and I often refurbish furniture. I also love to surf, roller skate, do martial arts and I am a fabulous cook!

Tengo un montón de pasatiempos... Hago joyería, costura, amo leer y renovar frecuentemente los muebles. También amo surfear, patinar, hacer artes marciales y soy una cocinera fabulosa!

10 - Are you Democrat or Republican?

¿Eres demócrata o republicana?

I am a registered Independent

Yo me registro como Independiente.

11 - Did you smoke, drink?

¿Fumas, bebes?

I used to smoke, but quit 25+ years ago. I like a nice glass of wine on ocassion.

Yo solía fumar, pero dejé hace más de 25 años. Me gusta una agradable copa de vino para la ocasión.

12 - Your strengths and weaknesses?

¿Tus fortalezas y debilidades?

I'm very stubborn,it's my greatest asset and my weakest link.

Soy muy terca, es mi gran virtud y mi gran defecto.

13 - Did you have surgery?

¿Tienes cirugías?

I had my nose fixed when I was in my 20's. I had broken it a couple of times.

Me había lastimado mi nariz cuando estaba en mis 20 años. Me había roto unas cuantas veces.

14 - Did you have tattos or piercing?

¿Tienes tatuajes o piercing?

I have 4 tattoos, 2 are cover ups. I only have ears pierced.

Tengo 4 tatuajes, 2 están encubiertos. Sólo tengo piercing en las orejas.

15 - What is the secret of your beauty?

¿Cuál es el secreto de tu belleza?

I make my own beauty products, no preservatives at all. I am also blessed with great genes.

Hago mis propios productos de belleza, sin conservantes en absoluto. También soy bendecida con grandes genes.

16 - With what historical figure did you would like to have sex?

¿Con qué figura histórica te hubiera gustado tener sexo?

Cleopatra... that woman had great passion.

Cleopatra... esa mujer tuvo una gran pasión.

17 - Why you started at porn in 30 and not before?

¿Porqué comenzaste en el porno a los 30 y no antes?

My life path just didn't take me in that direction. When it did, I seized the opportunity.

Mi vida simplemente no me tomó en esa dirección. Cuando lo hice, aproveché la oportunidad.

18 - How was the name of your first film as an actress?

¿Cómo se llamaba tu primera película como actriz?

The first movie I ever made was "Women on Fire" but it was released 2 years after I made it.

La primera película que hice fue "Mujer en Fuego", pero fue lanzada dos años después de que la realicé.

19 - A porn actor or actress with whom you would like to work?

¿Un actor o actriz porno con quien te gustaría trabajar?

Too many to list...there are a lot of great girls/guys in the business I haven't had a chance to work with.

Hay demasiados para nombrar... hay un montón de grandes chicas y muchachos en el negocio y no he tenido la chance de trabajar con ellos.

20 - At the time to have sex, you like young people or mature people?

Al momento de tener sexo, ¿te gustan las personas jóvenes o las personas maduras?

I prefer people my own age (give or take a few years) in my personal life. It's important to have a lot in common and as long as I have that I really don't care about age.

Yo prefiero gente de mi misma edad (más o menos unos cuantos años) en mi vida personal. Es importante tener mucho en común y siempre que se tenga eso, realmente no me importa la edad.

21 - In the bed, okay everything or are there things you would not do?

En la cama, ¿vale todo o hay cosas que tú no harías?

Of course there are things I don't do. I really do not care for anal sex in my personal life that is why I don't do it at all in the movies.

Por supuesto hay cosas que no haría. Realmente no me importa el sexo anal en mi vida personal, es por eso que yo no lo hago en absoluto en todas las películas.

22 - Do you think there are rivalries in the world of porn?

¿Crees que hay rivalidades en el mundo del porno?

Sure, there are rivalries everywhere in every business. I don't pay attention to drama.

Seguro, hay rivalidad en todos lados, en cada negocio. Yo no pongo atención al drama.

23 - How many couples (partners, relationships) have you had?

¿Cuántas parejas has tenido?

In my life?...haha...way, way, way too many to count.

En mi vida?...jaja...espera, espera, espera, demasiadas parejas para contarlo.

24 - Did you thought in getting married?

¿Pensaste en casarte?

When I was a lot younger, but then I felt it wasn't necessary.

Cuando yo era mucho más joven, pero luego sentí que no era necesario.

25 - Do you have children?

¿Tienes hijos?

No.

26 - Are you still in escort services, as in the 80's?

¿Sigues en los servicios de escort, como en los 80's?

No, I did this industry ass backwards so for me that would be starting from scratch again.

No, yo hice esta industria en el pasado así que para mí eso sería como comenzar de cero otra vez.

27 - Currently, you are in relationship with a man or a woman?

Actualmente, ¿estás en pareja con un hombre o una mujer?

I'm not in a relationship with either at the moment.

No estoy en relación con nadie en este momento.

28 - What is your really and true sexual orientation?

¿Cuál es tu real y verdadera orientación sexual?

I don't have one, never have. I am attracted to a person, I don't care what they have between their legs, only their ears.

No tengo una, nunca la tuve. Me siento atraída a una persona, no me importa qué tenga entre sus piernas, sólo sus oídos.

29 - Who are better at sex, male or female?

¿Quiénes son mejores en el sexo, los hombres o las mujeres?

Both, depends on the individual.

Ambos, depende de la persona.

30 - Who are your best friends in the adult film industry?

¿Quiénes son tus mejores amigos en la industria del cine para adultos?

Julia Ann is my closest friend in the business. I have a lot of really great friends that are on the business/production side like James Avalon.

Julia Ann es mi mejor amiga en el negocio. Realmente tengo un montón de grandes amigos que están en el lado de la empresa y la producción como James Avalon.

31 - The size matters, or not?

¿El tamaño importa, o no?

It depends...too small is well, too small. Too big is too big. But there are so many varying sizes and so many people have different needs at different times. Sometimes I'm grateful my lover is small, other times I may want someone who is a bit larger...varies by mood I guess.

Eso depende...demasiado pequeño es bueno, demasiado pequeño. Demasiado grande es demasiado grande. Pero hay muchos diferentes tamaños y tantos por los que mucha gente tiene diferentes necesidades en diferentes momentos. Algunas veces soy agradecida con mi amante si lo tiene pequeño. Otras veces que lo deseo, quiero a alguien que lo tenga un poco más grande...varía según el estado de ánimo supongo.

32 - Oral sex or anal sex?

¿Sexo oral o sexo anal?

Oral sex!

¡Sexo oral!

33 - Your favorite sexual position?

¿Tu posición sexual favorita?

On top or on my stomach.

En la parte superior o en mi estómago.

34 - What kind of kisses do you like?

¿Qué tipo de besos te gustan?

Passionate kisses or slow, sweeping kisses where your lips just barely touch.

Besos apasionados o lentos, besos profundos donde tus labios apenas se toquen.

35 - Your best scene with a man in a movie?

¿Tu mejor escena con un hombre en una película?

That's a hard call, I've done a lot of great scenes in my opinion...James Deen in "My Daughter's Boyfriend" is the best of my recent work. I can't remember the name of the older movie but it was a scene with Alex Sanders in kitchen...we killed it!

Esa es una dura llamada, no tengo un montón de grandes escenas en mi opinión... James Deen en "My Daughter's Boyfriend" es lo mejor de mi reciente trabajo. No creo recordar el nombre de la vieja película pero esa fue una escena con Alex Sanders en la cocina...matamos eso!!!

36 - And your best scene with a woman?

¿Y tu mejor escena con una mujer?

This one is really hard. I love them all with very few exceptions. Ginger Lynn is a stand out scene, she made me cum so hard I cried.

Esto es realmente difícil. Los amo a todos con pocas excepciones. Ginger Lynn se destaca en una escena, ella hizo que me corra con tanta fuerza que lloré.

37 - Where have you worked more comfortable? Girlfriends Films, Triangle Films, Sweetheart Video or another company?

¿Dónde trabajaste más cómoda? ¿En Girlfriends Films, Triangle Films, Sweetheart Video o en otras compañías?

All very different companies. I really enjoy working for them all. Triangle is like being at home. Kathy and Shoosh make you feel like you're a queen and when you are on set with them you really feel the love between the two of them. Girlfriends is fun. Dan makes me laugh so hard it's sometimes hard to keep a straight face when you're working. His crew is amazing, both on set and behind the scenes. I just recently directed for Sweetheart and had an unbelievable time. James Avalon and Kevin Moore are a fantastic team to work with and I can't wait until I get a chance to direct for them again.

Todas son diferentes compañías. Realmente disfruto trabajar para todos ellos. Triangle es como estar en casa, Kathy y Shoosh te hacen sentir como una reina y cuando tú estás en el set con ellas realmente sientes el amor entre las dos. Girlfriends es divertido. Dan me hace reír tanto que a veces es difícil mantener una cara seria cuando estás trabajando. Su equipo es increíble, tanto en el set como detrás de las escenas. Recientemente dirigí para Sweetheart y tuve un momento increíble. James Avalon y Kevin Moore son un equipo fantástico para trabajar y no puedo esperar hasta tener una oportunidad de dirigir para ellos otra vez.

38 - You are also a filmmaker, how far you go?

También eres directora cinematográfica, ¿hasta qué tan lejos llegas?

I have directed movies for TV, documentaries, music videos and I've produced even more.

He dirigido películas para la televisión, documentales, videos musicales y he producido aún más.

39 - Did you feel better in acting or directing?

¿Te sientes mejor actuando o dirigiendo?

They're two different animals. It's a lot easier to not have the responsability of an entire movie to deal with and only have to ace your one sex scene. I love doing both; and who wouldn't? I love porn, making it and I'm a long time fan of the genre.

Son dos cosas diferentes. Es mucho más fácil no tener la responsabilidad de una película entera para hacer frente y sólo tienes que hacer tu propia escena de sexo. Amo hacer ambas cosas; y quién no? Amo el porno, haciendo eso por lo que es y soy una fan del género desde hace mucho tiempo.

40 - You want to work in Hollywood?

¿Quieres trabajar en Hollywood?

I already do.

Ya lo estoy haciendo.

41 - In my opinion, as I saw your lesbian scenes, you like sex with young black women than young white women.

En mi opinión, te gusta más el sexo con mujeres de color que con mujeres blancas.

Not necessarily. I love all women, I really don't have a racial preference.

No necesariamente. Amo a toda mujer, realmente no tengo una preferencia racial.

42 - When I saw you with Sinn Sage or Elexis Monroe, I did not feel the same energy, the same passion, as when I saw you with Jada Fire, Wendy Breeze or Tiffany Carter.

Cuando te vi con Sinn Sage o Elexis Monroe, no sentí la misma energía, la misma pasión, como cuando te vi con Jada Fire, Wendy Breeze o Tiffany Carter.

Jada is my honey, I just love her. We met and had a tease thing happening for awhile before we actually worked together. Also with Jada, she's always in a position where she's the aggressor and I had a chance to make her lay back and enjoy what I was going to do to her. Wendy was fun because she was into women but hadn't been with one yet. Tiffany was a tough scene, not one of my best.

Jada es de mi cariño, yo simplemente la amo. Nos conocimos y nos tomábamos del pelo, cosa que ocurrió por un tiempo antes de que realmente trabajemos juntas. También con Jada, ella está siempre en una posición donde es la agresora y yo tuve la oportunidad de tumbarla y hacer que se eche hacia atrás y disfruté lo que yo estaba haciendo con ella. Wendy fue muy divertida porque estaba interesada en mujeres pero no había estado con una todavía. Con Tiffany fue una escena difícil, no fue una de mis mejores.

43 - I think that your best scene was in Lesbian Beauties 4 with Tiffany Carter.

Creo que tu mejor escena fue en Lesbian Beauties 4 con Tiffany Carter.

That's funny because I didn't think so. I had to try so hard and work so hard to make that scene even half way decent. She had never been with a woman before and she wasn't attracted to them, she was just there for a check and that was very disappointing.

Eso es gracioso porque yo no lo creo. Tuve intentos muy duros y tuve que trabajar muy duro para hacer esa escena medio decente. Ella nunca había estado con una mujer antes y no se sentía atraída por ellas. Ella sólo estaba allí por el cheque y fue muy decepcionante.

44 - Do you know who did the script for that scene and who directed it?

¿Sabes quién hizo el guión de esa escena y quién la dirigió?

Nica Noelle wrote and directed that movie.

Nica Noelle escribió y dirigió esa película.

45 - You should've added more to that scene? What would you have added?

¿Le hubieras agregado algo más a esa escena? ¿Qué le hubieras agregado?

A girl with a pulse.

Una mujer con un pulso.

46 - Will you filming again with Tiffany?

¿Volverías a filmar con Tiffany?

I really hope not. I believe she left the industry.

Realmente espero que no. Creo que ella dejó la industria.

47 - Do you like to come to Paraguay? When are you coming?

¿Te gustaría venir a Paraguay? ¿Cuándo vienes?

I would love to go but at the moment I do not have any plans to leave the country. Perhaps someday soon.

Me encantaría ir pero por el momento no tengo ningún plan para abandonar el país. Quizás pronto algún día.

ENTREVISTA AL PROFESOR LUIS ALFONSO RESCK - Martes 15 de Noviembre de 2011

2011-11-15T14:51:00.000-03:00

Luis Alfonso Resck Haiter, político, docente y activista paraguayo por los Derechos Humanos

Cargos ocupados y condecoraciones obtenidas:
* Presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos desde su fundación en 1964
* Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de la Federación Latinoamericana de Trabajadores de la Cultura
* Asesor en Derechos Humanos de la Central Nacional de Trabajadores y la Organización Nacional Campesina
* Profesor de la Facultad de Filosofía UNA en las carreras de Psicología y Filosofía
* Profesor de Ética y de Historia del Pensamiento Social de América con énfasis en Paraguay
* Profesor de Seminario sobre Derechos Humanos en Ciencias de la Comunicación
* Licenciado en Filosofía y Ciencias del Hombre por la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción
* Master en Sociología
* Realizó estudios de Postgrado en la Universidad de Praga, concluidos en la Universidad de Lomas de Zamora
* Tiene títulos Honoris Causa en Ciencias de la Educación en la Universidad Metropolitana de Asunción y en la Universidad Politécnica y Artística de Asunción
* Por decreto 4.612 del 24 de Junio de 2010 firmado por el Presidente de la República Fernando Lugo, fue condecorado con la Orden Nacional del Mérito en grado de Gran Cruz
* Nombrado en 2007 Hijo Dilecto de la Ciudad de Asunción por la Municipalidad de Asunción
* Detenido 109 veces durante la dictadura de Alfredo Stroessner y 15 veces durante la de Higinio Morínigo
* Fundador y afiliado al Partido Demócrata Cristiano en 1960
* Presidente del PDC durante dos mandatos
* En 1942, vino de su Villarrica natal a Asunción para estudiar Medicina y paralelamente estudiaba en la Escuela Superior de Humanidades. Cuando se desató la guerra civil de 1947 ya había concluido los estudios de Humanidades y hacía el cuarto curso de Medicina, cuando le otorgaron una beca a España para hacer un curso de postgrado en el campo de las Humanidades. Luego de un año en ese país se trasladó a Francia por cuestiones políticas y de ahí a varios países más. Volvió un año después al Paraguay. Recién creada la Facultad de Filosofía de la UNA, abandonó sus estudios de Medicina e ingresó en dicha institución educativa como estudiante de la rama de Filosofía y como profesor contratado en la rama de Letras. Ahí fue presidente del Centro de Estudiantes por dos años, también fue presidente de la Federación Universitaria del Paraguay, representante durante un año por América Latina ante la Unión de Universitarios a nivel internacional con sede en Holanda. Casado con Rosa Perla Bonnin Yódice.

1 - Usted desciende de inmigrantes libaneses ¿de qué parte mismo del Líbano eran sus ancestros?

De un lugar llamado Hadchit

2 - ¿Viajó alguna vez al Líbano?

Sí, fue durante mi exilio de cinco años, estuve de paso nomás porque me fui en una época en que el Líbano estaba en guerra. Ahora el año que viene, dependiendo de mi estado de salud, tengo una invitación del Gobierno del Líbano para viajar allí y poder conocer Hadchit

3 - ¿Qué parentesco tiene con aquel señor de apellido Resck, propietario de uno de los primeros automóviles que transitaron por Asunción?

Mira, no podría desmentirte ni afirmarte porque recién después de la muerte de mi padre me enteré de la existencia de esta persona

4 - ¿Cuándo es su cumpleaños?

El 23 de Enero. Nací el 23 de Enero de 1924. Voy por los 88 años, cronológicamente hablando. Pero también tengo otras edades, la edad física y la edad psicológica-espiritual. Físicamente, debido a todo lo que pasé y a los problemas de salud que estoy pasando, tengo el doble de edad. Psicológicamente y espiritualmente tengo tu edad, porque así de siempre joven me siento gracias a Dios para seguir luchando

5 - ¿Qué recuerdos le trae a la mente su infancia?

La naturaleza guaireña, lo ecológicamente bien que estábamos, a diferencia de hoy que se está destruyendo todo, estamos en peligro... cuando ayudaba a mi padre en los yerbales, los días de clase y de juego en la escuela. Eso es lo que recuerdo

6 - ¿De quién heredó su vocación política?

Creo que la vocación política no se hereda. No pasa por eso. Es una cuestión del ambiente que rodea a uno y algo personal. ¿Me entiendo? Yo elegí ser eso

7 - Profesor, ¿tiene hermanos o es hijo único?

Éramos 11 hermanos. Soy el menor y el único que todavía vive, de todos

8 - ¿Le molesta que le digan gua'i?

Ja ja ja, nooo, para nada... No debería haber nadie que se moleste por eso, pues es sólo el diminutivo de guaireño

9 - ¿Qué tipo de música le gusta escuchar?

A Schubert, los valses, música clásica y guaranias en general. La música moderna, la de ahora que escuchan mucho los jóvenes no me gusta. Lo que escucho es música del alma y música del hijo de la tierra, y todo eso me encanta

10 - ¿Cuáles son sus autores favoritos?

Augusto Roa Bastos, en poesía leo a Appleyard, en filosofía leo a Ortega y Gasset, leo a Lope de Vega, obras de griegos como Sófocles, Eurípides, también leo a Aristóteles

11 - ¿Y sus películas preferidas?

Lo que el viento se llevó y Casablanca

12 - ¿En qué momento de su vida descubrió que lo suyo era la actividad política?

Cuando en la escuela tuve compañeros a los que acompañaba en sus injusticias y cuando a mí me llegó el turno de perder la libertad, supe que debía luchar. No violentamente, pero sí temperamentalmente, en búsqueda de la justicia social

13 - ¿A qué partido político está afiliado?

Fui uno de los fundadores y presidentes del Partido Demócrata Cristiano, ahora sólo me dedico a trabajar por los Derechos Humanos en el Paraguay

14 - ¿Con qué ideología se identifica?

Soy socialcristiano

15 - Cuando fue convencional constituyente para la reforma de la Constitución de 1992 se manifestó abiertamente en contra del divorcio...

¡Sí, y del aborto también! Lo repulso totalmente

16 - Bueno, entonces le pregunto: ¿también está en contra de la eutanasia y la pena de muerte?

En contra. Sí, absolutamente. Muy a pesar de los abortos terapéuticos que se hacen, una vida es una vida con derecho y en este caso la mamá está obligada a darle vida, se debe a una vida, una nueva vida. Con respecto a la pena de muerte, sólo Dios puede dar y quitar vida. Lo mismo pienso de la eutanasia. No se va a saber lo que cree la persona que está así, si va a querer seguir con vida o no, o que otros decidan por esa persona y no estoy de acuerdo, no

17 - ¿Qué opina de la legalización de las drogas?

Tampoco estoy a favor. Si estando ilegalizadas tenemos muchos crímenes, muchos delincuentes, va a ser peor la situación del país si se da eso. Yo apoyo el combate a las drogas, es necesario, es muy importante

18 - ¿Y su postura acerca del matrimonio entre personas del mismo sexo?

Es antinatural. No es una cosa lógica. Dios hizo al varón varón y a la mujer mujer. Dios unió al varón con la mujer y la mujer se une con el varón. Sé que en algunos países se está aprobando pero de aumentar esto, se va a extinguir la especie humana. Porque una pareja del mismo sexo no puede tener hijos, no procrean. No es normal

19 - Volviendo a su vida personal, ¿cómo conoció a su señora?

¿A mi señora? Bien, pues, yo era pupilo en la casa de una señora aquí en Asunción y una de sus sobrinas era ella. Fue mi único amor. Le paso siete años. Fuimos novios unos años y nos casamos después. Nunca tuve otra más que ella

20 - ¿Cuándo y dónde se casaron?

Estamos casados hace 61 años y nos casamos en la iglesia esa que está frente al Monseñor Lasagna, María Auxiliadora

21 - Quisiera saber si en su familia hay alguien que también se dedica a la docencia o a la política

Tengo 3 hijos y 1 hija, 11 nietos, 2 bisnietos y ninguno de ellos se dedica a las dos cosas, más bien hacen su servicio a la Patria y al bien común mediante las actividades empresariales

22 - Durante su exilio ¿conoció a personajes importantes?

Sí, a muchos famosos, conocí a Karl Jaspers, a Jean Paul Sartre, al Premio Nobel Aleixandre, a Rómulo Gallegos y a Caldera que fueron presidentes de Venezuela, conocí también al presidente Kennedy cuando era candidato en la Universidad de Washington, durante la década del 60

23- ¿Cuál fue la dictadura con la que tuvo sus primeros problemas?

Te diré que con todas, para no mencionarlas una por una, bueno no, menos con la de Rafael Franco. En la dictadura de Higinio Morínigo estuve preso 15 veces y 109 veces durante la larga noche de Stroessner en el Paraguay, la más nefasta de todas las dictaduras que tuvo nuestro país

24 - ¿Algún otro miembro de su familia sufrió físicamente lo mismo que usted?

Perdí dos hermanos, Miguel Ángel Resck Haitter y Juan Onofre Resck Haitter, y uno que murió a consecuencia de las secuelas, con el paso del tiempo pero mis hijos no

25 - ¿Se llegó a ver con Stroessner o con alguien de su entorno?

A él lo vi de lejos pero nunca personalmente. Con los de su entorno sí, porque él a través de ellos me ofrecía puestos a cambio de que me callara y sea libre, y esa era la forma para llegar a él. Pero nunca acepté eso, siempre rechazaba, por eso nunca se dio ese encuentro

26 - ¿Cuál fue el peor lugar en el que estuvo?

La Técnica, tenía una piscina donde el agua era muy fría, era hielo, era hielo puro

27 - ¿Pensó alguna vez en que no volvería a ver a su familia?

Sí, muchas veces

28 - ¿Nunca tuvo temor a la muerte?

Siempre pensé en eso, lo pensé mucho cuando estaba preso, cuando me torturaban, ¡también en el mismo exilio!

29 - ¿Qué piensa de las personas que hacen justicia por mano propia?

No me parece nada correcto, creo que para eso está la justicia, si hay o no justicia. Te cuento que uno de mis hermanos fue asesinado. Al asesino lo apresaron. Lo pudieron haber linchado. Yo pude haberme vengado pero no quise

30 - ¿Qué le afectó más, las torturas o el exilio?

Claro que las torturas. En el destierro, uno tendrá libertad limitada, tendrá a sus seres queridos muy lejos pero puede hacer muchas cosas para sobrevivir hasta que le toque el momento de volver y yo volví, tuve esa suerte, gracias a Dios. Tiene también sus cosas el exilio

31 - ¿Vio morir gente?

Sí, mucha gente. Recuerdo cuando un dirigente de las Ligas Agrarias Cristianas llamado Arturo Bernal murió prácticamente en mis brazos, cuando estábamos en la Técnica, no aguantó más las torturas de la piscina de hielo con la electricidad y se murió

32 - ¿A qué atribuye su supervivencia?

A mi espíritu de lucha, a pesar de los achaques, y a Dios

33 - ¿Dónde estaba durante el golpe del 2 y 3 de Febrero de 1989?

Estaba dando una conferencia en Buenos Aires el día 2, pero al enterarme, inmediatamente volví acá y reaccioné felizmente aunque cauteloso ante cualquier cosa que sucediese después

34 - ¿Qué sintió al enterarse de la muerte de Stroessner?

Sentí que sólo Dios puede juzgar. No soy una persona que desea el mal. No sé si se habrá arrepentido o no, pero el tribunal divino de Dios, creo que ya lo habrá juzgado como corresponde por sus acciones

35 - ¿Alguno de los gobiernos que tuvo el Paraguay en más de 20 años de democracia le agradó?

¡Ninguno!, no me gustó ninguno. No sirvieron de nada. El de ahora tampoco y conste que participé de su campaña. Le dije a Lugo que se aleje de los adulones. A mí mismo me había hablado de la reforma agraria y no hay tal reforma agraria. Se jugó con la fe del pueblo paraguayo en el cambio prometido

36 - ¿Qué le parece la tan pronunciada frase "Era feliz y no lo sabía"? Esta frase justifica un gobierno totalitario con el pretexto de que había seguridad y se podía dormir en la calle...

Mira... La inseguridad de ahora la tenemos como consecuencia del régimen de Stroessner, que fue el peor de todos. ¿Me explico? Los que luchábamos por la libertad y la justicia social estábamos seguros de lo que hacíamos, yo no era violento, jamás lo fui, siempre protesté en el marco de una lucha pacífica, pero nuestra integridad física vivía en inseguridad. ¿Me entiende?

37 - ¿Cómo se lleva con la tecnología de ahora? Celulares, internet...

Y... me parece muy bien que avancen la ciencia, la tecnología, siempre y cuando no alteren el orden establecido por Dios. Adquirir conocimientos es una actividad muy productiva

38 - ¿Tiene algún sueño más por cumplir?

Mi mayor sueño, de entre todos los sueños, ya que hemos alcanzado parcialmente la libertad, es que desarrollemos plenamente nuestros derechos y obligaciones, y que sean plenas la justicia social y la libertad. Que acaben las represiones en las manifestaciones, que dejen de reprimir campesinos e indígenas, que terminen los desalojos violentos. Una democracia real para todos, donde no se necesite afiliación y esas cosas, para lograr un cargo. Que no expulsen más a funcionarios por no comulgar con las ideas de la autoridad o por pertenecer a otro partido político. En fin

39 - Por último, me interesa escuchar alguna sugerencia de su parte para las generaciones venideras

Bueno, mira, yo no soy de dar consejos pero sí recomendaciones. Me interesa mucho la juventud. Quisiera que los jóvenes tengan conciencia. Conciencia política, ya que el hombre es un animal político. Eso está faltando en muchos jóvenes. Conciencia de libertad. Que sean concientes del peligro que representa el autoritarismo, para no volver a él, porque tuvimos una transición democrática muy larga. Conciencia de justicia social. ¿Me estoy explicando? Los jóvenes son lo principal que tiene el país. Deben ser los primeros en promover los derechos de las personas, en defender los derechos humanos. Con una conciencia y una lucha pacífica desarrollada el Paraguay va a ir adelante. Muchas gracias

MI PRIMERA ENTREVISTA: Entrevista al Profesor Sergio Cáceres Mercado acerca del Eterno Retorno

2011-09-06T00:18:00.000-04:00

Sergio Cáceres Mercado nació en Asunción en 1972. Es docente de la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), la Universidad Iberoamericana, la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción (UCA) y el Instituto Superior de Educación (ISE). Periodista y columnista del Diario Última Hora de Asunción. Licenciado en Filosofía por la UNA. Fue becario por la Red Macro de Universidades de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina y del Seminario de Crítica Cultural-Centro Cultural Juan de Salazar-Museo del Barro a cargo de Ticio Escobar. También trabajó como consultor de la UNESCO para el programa "La enseñanza de la Filosofía en el mundo" y de Helvetas Paraguay. Preside actualmente el Centro de Investigaciones Filosóficas.

Obras publicadas:
Adriano Irala Burgos (2009)
Hermenéutica y democracia (2006)
Dos intentos de filosofía de la historia paraguaya. Un análisis comparado (2008)

Si quieren contactar con él, escríbanlo a caceres.sergio@gmail.com

Aclaración: La entrevista fue realizada el 1 de Octubre de 2010.

1 – ¿Por qué siempre se habla de un eterno retorno, y nunca de un breve retorno?

Porque el eterno retorno remite a la idea de infinito, concepto que el hombre –ser limitado por excelencia- siempre anhela.

2 – ¿Cuál es su concepto o apreciación personales acerca del eterno retorno?

Responde a ese anhelo de infinito que cierto tipo de hombre por mucho tiempo poseyó. La idea de eterno retorno está ligada a ciertas religiones o visiones cósmicas. Por supuesto, como toda idea metafísica o religiosa, está muy lejos de ser comprobada por el sentido común o métodos científicos.

3 – ¿En qué otro ámbito se puede analizar –o intentar hacerlo– el eterno retorno, además de la literatura, la filosofía y las ciencias numéricas?

Bueno, quizá la física tenga algo que decirlo. Según yo escuché alguna vez, la teoría de la relatividad general de Einstein afirma que el universo es infinito pero no ilimitado. Esto quiere decir más o menos, que uno podría recorrer eternamente el universo sin encontrar límite alguno, pero eso no quiere decir que está totalmente expandido, pues el espacio es el mismo universo. Simplemente estaremos girando en círculos cósmicos. Quizá esto sea algo parecido al eterno retorno, pero admito que estoy diciendo esto de oídos nada más.

4 – ¿La historia se repite con ciclos de eternidad, como decían los pitagóricos, o sin ellos, como decía Nietzsche?

No sé, esta es una pregunta que nosotros como seres limitados no podemos responder en ultimidad. No tenemos manera de resolverlo totalmente. Quizá hay recursos de sentido común o lógicos para decir que la historia no se repite, pero en última instancia no tiene respuesta. Es simplemente una pregunta sin sentido.

5 – Si el ayer, el presente y el destino de cada ser humano son iguales y no aparentan diferencias, ¿se puede dar un eterno retorno con esas características?

Bueno, esa es la definición del eterno retorno, al menos para personajes como Nietzsche. En realidad es difícil decirlo, como ya lo adelante anteriormente.

6 – ¿Cuál es la teoría sobre el eterno retorno que más le llama la atención, la de Schopenhauer, Platón o alguna otra y porqué?

Bueno, según como entendí la de Nietzsche, su interés por el eterno retorno parece interesante. Él veía en el idea de retorno eterno una liberación plena del hombre, que sabe que todo lo que hace lo ha hecho siempre y lo seguirá haciendo siempre. Es un flotar en el abismo del cual es consciente el superhombre, que igual decide vivir gracias a su voluntad de poder.

7 – Si eternamente volvemos a algunos episodios antes ya vividos, entonces ¿alguien o algo rige ese eterno regreso?

Quién sabe. Esta es otra respuesta que ningún hombre honesto puede responder, o en todo caso la responderá desde un marco de creencia que no incluye la racionalidad. De todos modos, si el eterno retorno existiese, eso no quiere decir que deba ser regido por alguien o algo.

8 - ¿Qué sería de nosotros si pudieramos tener el control para no tornar a lo que no queremos volver?

Seríamos realmente libres, o al menos seríamos libres del modo que ya lo somos.

9 – Existen personas que desean volver a lo mismo para corregir lo que no pudo ocurrir de acuerdo a su voluntad, ¿qué piensa de las personas que, en cambio, querrían que se repita lo que protagonizaron, no precisamente para reparar lo sucedido?

Pienso que ambas personas pierden su tiempo queriendo retroceder en el tiempo.

10 – Si tuviera que elegir un momento en la historia de la filosofía para que se reprise, el cual no presenció, ¿cuál optaría?

La muerte de Sócrates

11 – ¿Y cuál instante del que sí haya atestiguado, no importa si de lejos o de cerca, querría que se reitere?

Algún momento de mi niñez con mis padres, que ya murieron.

12 – ¿Cree realmente que, de llegar a extinguirse este universo, se regenerará o se dará paso a otro tiempo, a otro espacio, radicalmente distinto al actual?

No tengo idea. Lo que hará la materia es algo que se nos escapa. La ciencia predice dos posibilidades: expansión eterna o Big Crunch. Si se da lo segundo, podría darse el Big Bang otra vez, y si esto se da no hay garantías de que la materia vuelva a organizarse de la manera en que dio origen a nosotros. Y si volvemos a surgir, nada garantiza que repitamos la historia. Y si lo repetimos nunca sabremos que lo hicimos.

Método de entrevistas a ser utilizado

2011-07-25T22:28:00.000-04:00

Desarrollaré un identikit conciso y preciso de la persona entrevistada en ni muchos ni pocos detalles, sino en su justo modo, es decir, resaltar lo necesario.
El periodismo ha sido una de mis grandes pasiones desde muy chico junto a la historia, la música, la literatura, la filosofía, la fotografía, la política y el deporte.
Está a criterio de quienes me lean juzgar si existe objetividad o subjetividad en mi condición de entrevistador. No garantizo otra cosa más que mi esfuerzo para lograr el disfrute de quienes gusten de este género periodístico.